當前位置： 主页 > HK Info 香港資訊 > 香港新聞 > 《香港樓盤名亂象引爭議》

2026-Aug-06

環球時報駐香港報道  香港不少住宅項目近年使用英文命名，甚至完全不設中文名稱。全國政協副主席梁振英近日在社交平臺發文，批評部分香港新盤「有英文無中文」，開發商明知主要買家為華人，仍刻意只使用英文名稱，目的只是為了營造高端形象，是在「扮高檔」。此事也在香港社會引發議論。
據香港頭條日報網4日報道，梁振英近日在社交平臺發文表示，過去的樓盤是先有中文名，然後用拼音音譯成英文名，後來，香港樓盤在中文名之外再創一個完全不相關、「扮高大上」的英文或其他外文名，現在，有個別樓盤變成只有英文名。樓盤的銷售對象明明是中國人，竟然沒有中文名，「令人莫名其妙」。梁振英直指，原因只有一個，就是要「扮高檔」。「香港是雙語社會，中英文皆不可偏廢」。他批評道，如果心態上是在市場上扮「鬼」嚇人，更是要不得。
這並非梁振英第一次提出該問題。去年他就在社交平臺上拋出疑問：「今年香港出現了怪現象，樓盤只有英文名，沒有中文名，為什麽？」香港樓盤起名「有英文無中文」的相關話題引發眾多討論，有網民認為，這是崇洋心態，「心理上好像高檔一點」，還有人抱怨十分不便，「有些名字都不會讀」，打車都不知道如何跟出租車司機說地址。
有香港房地產業者解釋稱，此舉「純屬商業考慮」，香港樓市買家結構多元，內地及海外客群占比不低，英文名在跨地域搜尋、社交媒體傳播上較為便利。不過也應該平衡國際化包裝與國家發展定位，做好中英文並重。
香港祥益地產總裁汪敦敬表示，梁振英的說法不無道理，買樓人士牽涉的階層很多，而香港現時樓市，內地買家占顯著份額。他表示，近年香港部分樓盤用的名稱很多只有英文，即使有中文字也非常生僻難讀，建議未來可以同時提供中、英文名，「只設英文名在銷售上可能有用途，但實用上不方便」。
港媒回顧稱，在20世紀50年代，香港住宅名稱風格傾向平實，通常會加上「大廈」兩字，如尖沙咀的香檳大廈與溫莎大廈等。這類命名方式簡單明了，便於日常識別與溝通。20世紀70年代後期至90年代，香港經濟起飛、樓市興旺，市場陸續出現較具規模的大型屋苑，大多以「城」「中心」及「花園」命名，例如太古城、沙田第一城、黃埔花園等，彰顯新一代屋苑居住環境及規模的革新。千禧年期間，各大新屋苑的用料、裝潢及會所設施更為華麗，屋苑名稱顯得奢華，例如半島豪庭、海逸豪園、君臨天下、天璽等；部分屋苑還以海景為賣點，在名稱上顯示其地理優勢，例如珀麗灣、貝沙灣等。
近些年，為追求獨特性，香港樓盤名稱風格迥異。有樓盤配合年輕首置族設計的文青風格，如海之戀、喜遇、愛海頌等。還有樓盤喜歡采用似懂非懂的冷門用字，如溋玥等。
港媒稱，半個世紀以來，香港樓盤命名風格從平實到奢華，再到追求特色，折射的不僅是市場策略，還有社會心態。但樓盤名稱終究是服務市民的，因此無論是出於商業考慮還是文化偏好，命名都應回歸務實本位，真正服務於居住者與市場。實用便利、服務市民，才是樓盤命名真正的目的。

(請各位謹慎甄別內容，自擔風險。)